Nghĩa của từ "in for a penny, in for a pound" trong tiếng Việt
"in for a penny, in for a pound" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
in for a penny, in for a pound
US /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
UK /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
Thành ngữ
đã đâm lao thì phải theo lao, đã làm thì làm cho trót
used to say that since you have started something or are involved in it, you should complete the work or task fully, even if it becomes difficult or expensive
Ví dụ:
•
The renovation is costing more than expected, but in for a penny, in for a pound—we have to finish it.
Việc sửa chữa tốn kém hơn dự kiến, nhưng đã đâm lao thì phải theo lao—chúng ta phải hoàn thành nó.
•
I didn't mean to spend the whole day cleaning, but in for a penny, in for a pound.
Tôi không định dành cả ngày để dọn dẹp, nhưng đã làm thì làm cho trót.